Det här är storlagen litteratur – ingenting mindre. En läsupplevelse utöver det vanliga.
Två små bröder växer upp under krigen och skriver upp allt i sin gemensamma dagbok – därav titeln. I dagboken beskrivs allt i detalj – men utan värderingar – inget tyckande, inga adjektiv. Det är en berättelse om barndom, uppväxt, syskonskap – men också om krig och flykt. Slutligen frågar man sig – vem kan man lita på?
Jag blev helt förtrollad av första delen – och förundrad. I del två och tre blir man dessutom förvirrad och undrar om man begripit ngt alls längs vägen?
Mästerligt!
Agota Kristof 1986, översättning Marianne Tufvesson, Wahlström & Widstrand